もうひとつの物語

GEOで借りていた『WATARIDORI 〜もうひとつの物語〜』、延滞ぎりぎりの時間に慌てて返却。半額期間が続いているので『低俗霊DAYDREAM VOL.4 (レンタルビデオ版)』、『ラストエグザイル No.02』、『ジパング(1)』をレンタル。「ラストエグザイル」はビデオでレンタルして全部見たけれど、DVD版のレンタルが新しく始まっていたので空きがあった2巻を手に取る。「ジパング」はテレビで1話を見そびれていたのでようやく補完できる。「低俗霊DAYDREAM」は映像特典の→「奇跡のおせんべい」を見るために。
『WATARIDORI 〜もうひとつの物語〜』は劇場公開された『WATARIDORI』のいわばオフテイク集。ほぼ新映像で構成された内容だけれども、『WATARIDORI』に比べるとずいぶん地味な印象。151分という長さも集中して見るには長過ぎて、『WATARIDORI』みたいなものを期待してしまうと肩透かしだろう。入念に調教した鳥たちを使って撮影された『WATARIDORI』のような徹底した演出感は良くも悪くも薄くて、延々と鳥の世界。邦題に「もうひとつの物語」というサブタイトルが付いているけれど、『WATARIDORI』のような物語性は薄い。鳥ダイスキという人でないとやや単調に感じる内容ではあるが、ネイチャードキュメンタリーとしては良質で見ごたえはある。
原題は『LES AILES DE LA NATURE』で、英訳すると『WINGS OF NATURE』。こちらの方が内容を正しく表していると思う。物語なんて余計だという人には『WATARIDORI』よりこちらの方がおすすめかもしれない。
オフィシャルサイトを見ると音声仕様に「ドルビーデジタル 5.0chサラウンド オリジナル（仏語）」とあるけれど、5.1chじゃなくて5.0chっていうのは初めて聞いたような気がする。日本語版ナレーションには永瀬正敏さんを起用。『WATARIDORI』のナレーションが安田成美さんだったのとは対照的。あと、レンタル版には付いてなかったけれど、セル版のコレクターズ・エディションには4本のドキュメンタリー映像を収録した約105分の特典ディスクが付いている。
→HERALD ONLINE：WATARIDORI 〜もうひとつの物語〜 オフィシャルサイト